Category Archives: Cantonese

Talking about YouTube – 《我唔識講廣東話》(I don’t know Cantonese) 大學生原創DV作品

  Quote YouTube – 《我唔識講廣東話》(I don’t know Cantonese) 大學生原創DV作品  Advertisements

Posted in Cantonese | Leave a comment

Talking about YouTube – 香港電臺表態支持廣州打響捍衛粵語保衛戰

  Quote YouTube – 香港電臺表態支持廣州打響捍衛粵語保衛戰 

Posted in Cantonese | Leave a comment

Talking about YouTube – 廣州電視台咁沙膽?開名串領導

  Quote YouTube – 廣州電視台咁沙膽?開名串領導 

Posted in Cantonese | Leave a comment

陳雲:保衞大粵語

陳雲:保衞大粵語 信報財經新聞(2010-07-20) __________________________ 我是客家人,憂心客家話失傳,但我熱愛粵語。保衞粵語, 固 可從政治平權、從文化權利去講,但保衞粵語、保育粵語,更應 從中文保育來講。 粵語保存中華雅言,珍如拱璧,即使粵語不是有一億人講(實 際數字),只有幾百人講,也要保育,也要在學校傳習,特 別是香港的情況,正體字、粵語教中文的優良傳統,出於政 治意外,由英國殖民政府保存下來,更是文化奇迹,香港人 固然要珍惜,大陸人也要理解。北方人立場不同,珍惜不珍 惜,由得他們,但不要橫加干預,不准吾人在公共領域和文教機 構用粵語。 漢音唐話 文化集成 陳存仁醫師《閱世品人錄—章太炎家書及其他》記載,劉半農 (劉復)倡導白話文,求教於章太炎。章說,白話文不自今 日始,《毛詩》就是白話詩,《水滸》、《老殘遊記》,用 蘇白寫的《海上花列傳》,也是白話文。但是你們寫的白話 文,是根據什麼言語做標準的。劉半農侃侃而談:「白話文 是以國語為標準,國語即是北京話。」章師聽了大笑,問劉: 「你知不知道北京話是什麼話?」劉半農不假思索答說: 「是中國明清以來,京城裏人說的話。」章質問:「明朝的話你 有什麼考據?」劉半農無言以對。 章以明朝音韻誦讀文天祥《正氣歌》,發音與北京話迥異,說 道:「現在的國語,嚴格地說來,含有十分之幾是滿洲人的 音韻,好多字音都不是漢人所有。」此話一出,劉半農啞口無 言。 廣東人源自古代越族,在漢唐期間接受中原文化,此後關山障 隔,免受胡人沾染,邊陲之地,反留有漢音唐風,德國民俗 學稱此為文化孤島(德文Kulturinsel),猶如 今日要親見唐代之淳厚,宋代之雅緻,要參訪日本京都。又 因文人雅士來嶺南施教者,多因貶謫,如韓昌黎、蘇東坡、 屈大均,故粵人之文風,最重氣節,常懷整頓中原、匡正天下之 心,此洪秀全、康南海、孫中山之義事也。 清末民初,又與西洋接觸,因此廣東話的語音和詞源最為豐富: 古代南方民族土語、漢唐中原雅言及西洋翻譯借詞。中文與土語 混同千年,修成正果,復加西洋新語,更見活潑。 北方白話,乃至共產中國推行的普通話,語源是明清江浙官話、 … Continue reading

Posted in Cantonese | 2 Comments